Should I use my severance and preservation funds to buy a rental property for income?

Given that you are looking for work, I would be reluctant to convert your current liquidity into an illiquid property at precisely the point you may need it most.